PROFIEL

Johannes Mueller

Uw beëdigd vertaler voor de regio Bayreuth, Noord-Beieren en daarbuiten

Johannes Müller
CREATIVE DIRECTOR

Ik ben Johannes Müller, gediplomeerd en beëdigd vertaler uit het Duitse Bayreuth, gelegen in het noorden van Beieren. Naast beëdigd vertalen ben ik gespecialiseerd in professionele vertalingen van financiële en technische aard. Ik werk vanuit het Nederlands en het Russisch naar het Duits.

Al op jonge leeftijd had ik veel liefde voor taal. Zo volgde ik op de middelbare school met veel interesse Nederlands en Russisch, en wist ik na mijn schooltijd zeker dat ik van taal mijn beroep wilde maken, als vertaler.

Aan de gerenommeerde Universiteit van Heidelberg leerde ik alles wat een gediplomeerd vertaler Nederlands en Russisch moet weten. Als Erasmusstudent leerde ik tijdens mijn studie aan de Vrije Universiteit Amsterdam het Nederlands op hoog niveau beheersen. Daarnaast heb ik een semester aan de Staatsuniversiteit van Moskou gestudeerd.

Toen ik mijn studies eenmaal met succes had afgerond, begon mijn carrière als zelfstandig vertaler. In 2003 heeft het gerechtshof van Koblenz me voor Nederlands beëdigd. In 2009 heeft de arrondissementsrechtbank van Bayreuth datzelfde gedaan, maar dan voor Russisch.

Sinds 1997 help ik particulieren, bedrijven, fabrikanten, overheidsorganen en vertaalbureaus de taalbarrières tussen het Nederlands, Russisch en Duits te overwinnen. Het is daarbij altijd mijn doel om mensen bij elkaar te brengen, ongeacht de taalkloof die tussen ze in ligt.

Een doorgewinterde vakspecialist

Ik beschik over 19 jaar aan ervaring en vertaal voor vertaalbureaus, particulieren, bedrijven, fabrikanten en overheidsorganen

De juiste kwalificaties

Ik ben van 1989 tot 1996 aan de Ruprecht-Karl-Universität in Heidelberg opgeleid tot gediplomeerd vertaler Nederlands en Russisch

Ik heb van 1999 tot 2001 aan de IHK Regenburg een economische vervolgopleiding gedaan (ASW: Aufbaustudium Wirtschaft)

Ik ben door het gerechtshof van Koblenz en de arrondissementsrechtbank van Bayreuth beëdigd voor Nederlands, Duits en Russisch

Een bevlogen vertaler

Ik ben gecertificeerd lid van de BDÜ, een Duitse vereniging voor tolken en vertalers

Ik ben gecertificeerd lid van de VbDÜ, een Duitse vereniging voor beëdigde tolken en vertalers in Beieren

Schriftzug

Software

Across 6.3

Trados Studio 2017

MemoQ 8.4

Meer informatie over samenwerken